Archivos Mensuales: mayo 2014



Eliahu Toker, z’l – Una conversación incesante

Eliahu Toker

Por Perla Sneh

¿Cómo ha de poder un solo pájaro
sostener el cielo entero
sobre sus débiles alas
por sobre el desierto?
Lea Goldberg

La pregunta de Lea  Goldberg nos alcanza en nuestra lengua con la voz de Eliahu Toker. Y digo “nos alcanza” como cuando una flecha alcanza su destino; eso dice algo de la voz de Toker.  No voy a detenerme en su biografía que muchos de los aquí presentes conocen y de la que, incluso, muchos forman parte. No es mi caso. Aunque lo conocí, por supuesto, frecuenté su obra y su persona, nunca fuimos muy cercanos; quizás cierta distancia generacional; opciones diversas; gustos diferentes; disentíamos no poco, a veces discutíamos, aunque nunca le oí elevar el tono. Y, sin embargo, algo nos reunía en las muchas o pocas veces que un café nos acompañó a conversar: la palabra ídish, su vuelo, su retorno, su despliegue en un mundo de mil matices y pocas explicaciones. Cuando hablábamos de eso, éramos amigos. Ampliar